Горячие новости 5

07.01.2011

1.Протестные демонстрации состоялись 28.11.2010 в городах Франкфурт–на-Майне и Дортмунде. Отчёт об акции во Франкфурте с фотографиями и карикатурами находится на портале, равно, как и «Резолюция», принятая участниками демонстраций и тексты выступлений. Короткий отчёт об акции во Франкфурте помещён и в «Еврейской газете», №1, 2011. Мы благодарим всех участников акций, особенно приезжавших издали, которые проявили при этом мужество и готовность от слов переходить к делам.

2. Особую благодарность мы выражаем тем коллегам, евреям и неевреям, которые сочли возможным поддержать нас материально. Общая сумма пожертвований составляет 463 евро. Приняли участие 14 человек. Всем им наши признательность и благодарность. Тех, кто дал на это согласие называем персонально: Анатолий Полнарев и Марк Гальперин (Саарбрюкен), семья Юрия Ицковича (Магдебург), Азад Абрамов (Мюнхен), Натан Файкин (Гамбург), Яков Пташкин. Кроме того, Клуб сеньоров при бременской общине (председатель клуба - Д.Грингауз) оплатил проезд двух бременских участников акции во Франкфурте.

Из общей суммы 463 евро израсходованы:

1.Перевод текста «Обращения», «Резолюции» и выступлений В.Вайнберга, Л.Меламуда и Г.Рубинштейна – 85 евро (по счетам);

2.Визитные карточки и рекламные подарки (календарь с Лого «Форума») – 20,45 евро;

3.Размножение на двух языках текстов выступлений Рубинштейна, Вайнберга

(по 10 экз.) и "Резолюции" (по 20 экз.). - 5.15 евро (по чеку);

4.Изготовление художником двух комплектов плакатов (для Франкфурта и Дортмунда (3х2)) - 12 евро (наличными).

5.Билет выходного дня для проезда до Франкфурта и обратно-37 евро.

6.Покупка кассеты для видеокамеры. -4.49 евро (по чеку).

Таким образом истрачено 154,09 евро. Остаток средств-308,91 евро.

Предстоящие платежи:

1.Для портала «Свободное еврейское мнение» провайдеру за аренду хостинга и страховку.

2. За перевод письма к новоизбранным членам Президиума ЦСЕГ, сопровождающего рассылку им «Резолюции», и за рассылку.

Подробности об этих затратах несколько позднее.

Горячие новости 4

22.04.11.2010

1. Самая важная новость, это то, что уточнено место проведения выборов руководства ЦСЕГ. Они состоятся в посещении Еврейской общины Франкфурта на Майне по адресу Westendstr. 43, 60325 Frankfurt/Main. Естественно, что нашу протестную манифестацию также целесообразно перенести к этому зданию. Напоминаем, что начало акции перенесено на 13.00. Предварительно все заинтересованные предупреждены.

Заявка на проведение акции представлена в Ordnungsamt (32-21) Франкфурта на Майне..

2. Что касается протестной манифестации в Дортмунде, Prinz-Friedrich-Karl-Str. 12, то заявка на её проведение представлена в полицию Дортмунда.

3. За время после «Горячих новостей 3» (04.11.2010):

-подготовлено обращение к немецким журналистам www.freie-juedische-meinung.de/ru/media/312-jur . Оно 05.11.2010 разослано во все союзы журналистов Германии. Их около 40;

-08.11.2010 наше «Обращение к еврейскому сообществу» на немецком языке (www.freie-juedische-meinung.de/de/aktion/296-aktion) было разослано в качестве приглашения на участие в акции ещё более, чем 200 персонам. А 15.11.2010 это обращение разослано в еврейские общины Германии. На следующий день это вызвало бум посещений портала и был момент, когда число посетителей достигло 640.;

-было подготовлена информация о протестной манифестации c приглашением её посетить для средств массовой информации (Pressemitteilung). Это сообщение было 19.11.2010 разослано более, чем в 100 адресов: редакциям газет, на радио и на телевидение. Текст Pressemitteilung размещён на портале в рубрике «Акция 28.11.2010». Интересно, конечно, сколько средств массовой информации реально откликнется на наше приглашение. Увидим 28.11.2010 в Дортмунде и Франкфурте.

4.Следствием рассылки Pressemitteilung стала публикация «“Kritische Juden” rufen zu Protest gegen ZdJ auf» в журнале «Politilally Incorrect»(www.pi-news.net/2010/11/kritische-juden-rufen-zu-protest-gegen-zdj-auf/).

5. Оргкомитет информирует, что по состоянию на 21.11.2010 сумма благотворительных пожертвований составляет 430€. Каждый, внесший пожертвование, получит благодарственное письмо «Форума». Имена тех из них, кто на это согласится, будут опубликованы на портале. Из 45 туристических агентств и примерно такого же количества преуспевающих адвокатов и врачей, к которым мы обратились с просьбой о помощи и поддержке, не откликнулся ни один.

Горячие новости 3

04.11.2010

В адрес Оргкомитета поступили вопросы от группы евреев из Мюнхена:

Вопрос 1.Нас 7-8 человек, мы рассматриваем возможность участия в акции. Будет ли оплачиваться участие в акции, как это практиковалось в Украине, или хотя бы компенсироваться стоимость проезда?

Ответ 1. Участие в акции рассматривается как выполнение его участниками, находящими существующую ситуацию с выборами ЦСЕГ неприемлемой, своего общественного долга. Оплата не предполагается. Мы понимаем, что стоимость проезда, даже с учётом приобретения билета выходного дня (39евро на 5 человек), для многих чувствительна. Нопока «Форум» необходимыми средствами для компенсации этих затрат не располагает. Информация о сумме пожертвований публикуется на портале в этой же рубрике. Всем, кто нашёл возможность благотворительным пожертвованием акцию поддержать, наша искренняя благодарность.

Вопрос 2. Может ли Оргкомитет гарантировать защиту от возможных провокаций со стороны недружественных к евреям сил? Например, от забрасывания камнями илибутылками с «коктейлем Молотова». Если нет, то возможные жертвы будут на совести организаторов.

Ответ 2. Наша акция касается вопросов организации сугубо внутренней жизни еврейского сообщества, и не затрагивает интересов других групп населения. Хотя «Форум» свих боевых отрядов не имеет, вопросам безопасности будет уделено должное внимание. Готовятся документы на получение разрешения на проведение акции от полиции Франкфурта, на которую и будет возложено обеспечение общественной безопасности. Кроме того, мы учитываем, что выборы ЦСЕГ и его президента, значимое общественное событие, безопасности которого полицией, будет уделено достаточное внимание. А в квалификации полиции сомнений у нас нет.

Уважаемые соплеменники!

Поставленные вопросы, в частности, касаются финансовых средств. Они необходимы (реклама, наглядная агитация, синхронный перевод, доставка участников и др.).Мы ещё раз просим посильно помочь акции материально. Наш счёт «Forum für die Zukunft des Judentums in Deutschland» Kontonummer 21556604, BLZ 50010060, Postbank Frankfurt.

01.11.2010

1. Информируем, что «Обращение к еврейскому сообществу» с призывом к участию в акции 28.11.2010, ранее размещённое на нашем портале на двух языках, опубликовано в ноябрьских номерах «Еврейской газеты» и газеты «JudischeZeitung», а также в «Гостевой книге» на портале «Заметки по еврейской истории» http://www.berkovich-zametki.com/Forum2 . Короткое объявлении о проведении акции во Франкфурте и в Дортмунде помещено в ноябрьском номере журнала «Партнер».

Перечисленные публикации произведены на безоплатной основе и с воспринимаются нами, как благотворительные пожертвование коллективов редакций в фонд акции.

2. Дорогие соплеменники!

Вы уже знакомы с «Обращением к еврейскому сообществу в связи с выборами президиума Центрального cовета евреев в Германии и его президента», нашим призывом к протестной акции 28.11.2010 во Франкфурте и Дортмунде, вам известны причины и цели её проведения.

Оргкомитет акции просит с вопросами обращаться по мейлу forumzjd@gmx.de или по тел. 0152 27 56 59 17, 01 51 41 61 31 71 (мы перезвоним вам), 0234 58 39 341.

И ещё очень важно: проведение акции требует средств, в частности, на рекламу, средства наглядной агитации, услуги переводчиков. Например, стоимость короткого объявления в газете 170-250€.

Мы обращаемся к Вам с просьбой посильно помочь акции материально. Нашсчёт «Forum für die Zukunft des Judentums in Deutschland» Kontonummer 21556604, BLZ 50010060, Postbank Frankfurt.

3. Оргкомитет информирует, что по состоянию на 01.11.2010 сумма благотворительных пожертвований составляет 140€.

26 октября 2010

1.После публикации 06.10.2010 на портале «Обращения к еврейскому сообществу», оргкомитетом получена информация, что готовность принять участие в протестной акции 28.11.2010 во Франкфурте выразили:

-группа членов клуба сеньоров (Президент Давид Грингауз) при общине земли Бремен. Мужественных немолодых людей не остановило, что они должны будут выехать в 05.15 и прибудут во Франкфурт в 12.30. С учётом этого время начала акции перенесено на 13 часов. Просим обратить на это внимание;

-группа активистов-евреев из Кобленца;

-группа активистов- евреев из Рурского бассейна;

-отдельные лица из городов. Гамельн, Саарбрюкен.

2.Параллельная протестная акция планируется в г. Дортмунде, Prinz-Friedrich-Karl-Str. 12, в которой уже выразили согласие участвовать представители из Гельзенкирхена, Дуйсбурга, Дюссельдорфа, Бохума. Организатор Gubenko, Elena, Адрес электронной почты: kinor@freenet.de.

Приглашаем всех членов еврейского сообщества присоединяться к акциям во Франкфурте, Дортмунде и организовывать акции в других местах.

«Форум за будущее еврейства в Германии e.V.», при поддержке сотрудничающих с ним организаций и частных лиц, заинтересованных в демократизации жизни еврейского сообщества в Германии, 28.11.2010 провёл две акции под девизом «Евреи Германии! Добьемся права прямого участия в выборах руководства Центрального совета евреев в Германии (ЦСЕГ)!»

Акция во Франкфурте-на-Майне

Преодолев для многих неблизкий путь, в акции приняли участие 18 евреев из городов Аугсбург, Бремен, Бохум. Гамельн Мюнхен, Эссен и Франкфурт-на-Майне.

Когда участники акции прибыли по заявленному при регистрации в полиции адресу Westendstr. 43 (именно этот адрес был указан в приглашениях для участников выборов и гостей), то оказалось, что это административное здание общины. И никаких видимых признаков жизни в здании не наблюдалось. Но подъехавший полицейский любезно разъяснил, что выборы происходят в выходящем на параллельную улицу другом здании огромного общинного комплекса, занимающего целый квартал. По рекомендации и с разрешения полицейского мы перешли на новое место, где были, однако, недружественно встречены охраной общины, которая настаивала, чтобы мы вернулись на заявленное место. Охрана была безапелляционна, не хотела ничего слушать и даже пыталась воспрепятствовать нашим контактам с офицером полиции. Но ей это не удалось.

Офицер полиции искренне хотел нам помочь и принял соломоново решение. Он предложил нам покинуть примыкающую к забору общины территорию, которая является зоной ответственности охраны общины, и перенести акцию на противоположную сторону улицы, в зону, где распоряжается полиция.

Группа участников акции во Франкфурте-на-Майне
Фото: Л.Меламуд.

Наглядная агитация дополнялась тремя карикатурами В.Вайнберга.

Нажмите на фото для просмотра в полном размере

Небожители

• Генеральный секретарь: Евреи снизу требуют, чтобы мы опустились на землю.
• Президент: Плюйте на это, не отвлекайтесь и продолжайте заниматься пиаром и антисемитами.

Нажмите на фото для просмотра в полном размере

Троица

Нажмите на фото для просмотра в полном размере

«Черный квадрат» по-еврейски, или Крыша поехала

После официального». открытия акции выступили Г.Рубинштейн (Бохум), В.Вайнберг (Гамельн), Д.Носовицкий (Бремен) и Л.Меламуд (Эссен). Была принята резолюция, в которой, в частности, были сделаны предложения ЦСЕГ. Всем, желающим принять участие в прямых выборах ЦСЕГ, предложено зарегистрироваться. С выступлениями, резолюцией и анкетой для регистрации можно ознакомиться на сайте «Freie juedische Meinung» в рубрике «Акция 28.11.2010».

К этому времени на выборах руководства ЦСЕГ наступил перерыв, участники выборов высыпали во двор общины, а некоторые из них перешли на нашу сторону улицы, читали и фотографировали плакаты и карикатуры.

Раввин земли Шлезвиг-Гольдштейн В.Ротшильд, раввин дюссельдорфской общины Сусанн, председатели правления берлинской (г-жа Л.Зюскинд) и бременской (г-жа Э.Ноа) общин, а также генеральный секретарь ЦСЕГ Ш.Крамер подошли к нам и оживленно беседовали с участниками акции. С ними подошла и журналистка газеты «Jüdische Allgemeine» Хайди Соботка. Всем им была вручена принятая резолюция акции, ставшая, среди прочих тем, предметом обсуждения. В частности, Л.Меламуд и Л.Зюскинд обменялись мнениями по вопросу возможного места проведения предлагаемого в резолюции всегерманского совещания евреев. Е.Фихтгендлер обсуждал с раввинами Ротшильдом и Сусанном проблему либеральных гийюров.

Л.Меламуд и председатель правления берлинской общины Лала Зюскинд.
На заднем плане -
участник акции из Мюнхена А.Абрамов
Фото: Г.Рубинштейн

Нажмите на фото для просмотра в полном размере

Плакаты. На заднем плане -
раввин В.Ротшильд беседует с участниками акции
Фото: Г.Рубинштейн.

Генеральный секретарь ЦСЕГ Ш.Крамер и Г.Рубинштейн. На заднем плане –
раввин Сусанн беседует с участником акции Е.Фихтгендлером (Аугсбург).
Фото: Л.Меламуд

Для нас, организаторов и участников акции, было бы лестно считать, что выход к нам ряда членов еврейского истеблишмента свидетельствует о том, что нас заметили и не сочли возможным проигнорировать. Но, думаю, что для таких обнадёживающих выводов время ещё не пришло. Для этого предстоит ещё очень многое сделать. А пока мы расцениваем это, как имитацию шага навстречу, как попытку ощутить температуру нашего «кипения» и дать возможность стравить пар.

Постепенно погода портилась и пронизывающий ветер ускорил завершение акции. «Под занавес» телевидением был снят небольшой сюжет - короткое интервью.

К сожалению, никаких следов о проведенной демонстрации в СМИ обнаружить не удалось - ни на радио, ни в газетах, ни на телевидении. Даже в громадном отчёте о выборах г-жи Соботка. Она, или редакция газеты, судя по всему, сочли акцию слишком малозначительным событием в жизни еврейского сообщества. Пресса, кроме «Еврейской газеты» и «Judische Zeitung», продолжает нас игнорировать. Равнодушие прессы, а это огорчительная реальность, и является барометром и главным критерием и общей ситуации, и результата акции.

В заключение выражаю признательность всем участника акции, всем, поддержавшим нас материально, но о них речь впереди, и, особенно, людям принявшим непосредственное участие в ее организации: В.Вайнбергу, Е.Губенко, Л.Меламуду, Д.Носовицкому, переводчице А.Беккер и художнику Ю.Туркану.

На протестных акциях 28.11.2010, проведенных по инициативе «Форума за будущее еврейства в Германии e.V.» во Франкфурте на Майне и Дортмунде под девизом «Евреи Германии! Добьемся права прямого участия в выборах руководства ЦСЕГ!», прозвучал призыв зарегистрироваться в качестве избирателей тех, кто готов принять участие в прямых выборах руководства ЦСЕГ.

Любому еврею, неравнодушному к будущему еврейского сообщества в Германии, ясно, что потребность реформирования жизни сообщества назрела. И хотя избранный президент ЦСЕГ д-р Д.Грауманн обещает кардинально изменить облик немецкого еврейства, очевидно, что сложившаяся еврейская верхушка ни интеллектуально, ни морально не готова начать реформы. Во всяком случае, подтверждений наличия этих качеств она сообществу не представляет.

А начать их им следует с себя, с изменения Устава ЦСЕГ. Без этого никакой прогресс невозможен. В Уставе должны быть предусмотрены подотчётность и подконтрольность ЦСЕГ еврейскому сообществу, что невозможно без прямых выборов ЦСЕГ. До тех пор, пока власть не станет прозрачной, понятной и контролируемой, она не будет властью для всех евреев Германии.

Как известно, никакая структура не способна сама себя реформировать. Поэтому мы заявляем о готовности к сотрудничеству с ЦСЕГ, готовности разделить ответственность, но только при условии, что качественные изменения власть начнёт с себя. Задачей оппонентов власти является наращивание давления на неё, на все её болевые точки. В ситуации искусственного замалчивания наших проблем немецкими СМИ, при отсутствии доступа в официальные издания ЦСЕГ, земельных союзов и общин, мы должны настойчиво и без ложного стеснения использовать возможности интернета, вплоть до самого болезненного для власти видеохостинга JouTube.

Предлагаем членам еврейского сообщества - без различия политических и других «линий размежевания» - начать открытую дискуссию в отношении ценностей и принципов создания еврейского сообщества и призываем еврейскую власть к действительному, а не воображаемому диалогу с сообществом.

Мы призываем евреев Германии самоорганизовываться в общинах и вне общин, в общественных организациях, и внедрять жёсткий общественный контроль власти на всех уровнях, бороться с коррупцией, занимать активную позицию в отношении жизненно важных проблем еврейского сообщества. Даже те, кто до сих пор колебался, присоединяйтесь к нам!
От имени инициативной группы по прямым выборам ЦСЕГ к настоящему обращению приложен формуляр анкеты, которую мы просим заполнить и выслать по адресу forumzjd@rambler.ru (или по почте V. Vaynberg. SchwarzerWeg 54, 31789, Hameln).

Просим поддержать нашу инициативу, распространяя о ней информацию.

Совет «Форума»

Анкета для регистрации

В инициативную группу по прямым выборам ЦСЕГ

З А Я В Л Е Н И Е

Подтверждаю желание принимать участие в прямых выборах ЦСЕГ и его руководства

Мои данные (на немецком языке):

Фамилия, имя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Год рождения . . . . . .

Гражданство . . . . . . . . . . . . . . . Город

Телефон . . . . . . . . . . . . . . . . .E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подпись . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Дата

ЦСЕГ ограничивает свою деятельность лишь представительскими функциями, практически не реагируя на реалии внутренней жизни нашего сообщества. Рядовые евреи не допущены к избранию руководства ЦСЕГ. Органы и структуры этой организации не подотчётны и неподконтрольны еврейскому сообществу, а их деятельность большей частью скрыта от евреев Германии.

Мы живём в стране, где действуют демократические механизмы - законы, справедливый суд и действенные правоохранительные органы, общественное мнение и свободная пресса. Евреи внутри своего сообщества лишены этого. Кроме того, полиция, прокуратура и суды, опасаясь обвинений в антисемитизме, предпочитают не связываться с руководителями общин даже в случаях криминальной направленности их действий. Поэтому многие из скомпрометировавших себя еврейских лидеров остаются на своих постах и сегодня принимают участие в избрании руководства ЦСЕГ. К сожалению, никто из еврейских лидеров так и не решился публично признать существование обозначенных проблем еврейского сообщества. Президиум ЦСЕГ, иногда открыто осуждая таких руководителей, так и не набрался мужества признать их «нерукопожатными» и не стесняется оказывать им поддержку. Самой яркой иллюстрацией этого является то, как г-н Ш.Крамер вопреки решению Третейского и Административного суда при ЦСЕГ поддержал одиозных и сегодня нелегитимных руководителей общины Билефельда.

Претензии к ЦСЕГ и его деятельности многообразны и многократно представлены в прессе, изложены в документах «Форума» («Программе» и обращении к еврейскому сообществу). Особо обратим внимание на неблагополучие в духовной сфере, на то, что в ряде общин к руководству пришли вообще не евреи, но не это главное сегодня.

Главным является то, что сегодняшние «выборы» президента ничего в нашей жизни не изменят. Кто бы ни был избран, высшую власть в еврействе Германии получит человек, не ознакомивший евреев Германии со своей программой, не осуществивший предвыборного турне по общинам, не имеющий активного электората среди рядовых евреев и реального влияния на земельных и общинных функционеров. При сохранении существующих Устава ЦСЕГ и порядков, его преемнику через четыре года достанутся ещё меньшая численность еврейства и усугубившийся внутренний разлад. Поэтому участники манифестации констатируют, что ЦСЕГ утратил доверие большинства евреев Германии.

Только открытая, подотчётная и подконтрольная еврейскому сообществу Германии деятельность ЦСЕГ поможет переломить сложившуюся тенденцию его регресса. В связи с этим мы требуем от Президиума ЦСЕГ и его президента срочно:

• гласно признать, что при существующем в еврейском сообществе Германии ситуации, оно находится в тупике;
• изменить Устав ЦСЕГ, порядок выборов центральных органов и их функции;
• провести публичную дискуссию в рамках общегерманского собрания о путях сохранения еврейства с участием функционеров еврейских общин и их оппонентов, в том числе и из организаций не входящих в ЦСЕГ, а также СМИ.
• гласно оценить деятельности тех руководителей общин, которые запятнали себя участием в финансовых махинациях и гонениях на рядовых членов общин, а затем использовать все возможные демократические, юридические и моральные средства для их отстранения в связи с утратой доверия.

Присоединяйтесь!

Только вместе
мы сможем отстоять
интересы германского еврейства!

Forum für die Zukunft des Judentums in Deutschland e.V.

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchten wir Sie und Ihre Leser / Zuschauer / Zuhörer über unsere Protestdemonstrationen informieren und einladen, an diesen teilzunehmen.

Am Sonntag, den 28. November 2010, finden in Frankfurt am Main die Wahlen zum Präsidium des Zentralrats der Juden in Deutschland (ZdJ) statt. Wir betrachten diese Wahlen als nicht demokratisch. Deutsche Juden haben keinen Einfluss auf diese Situation, sie sind machtlos - ZdJ kommuniziert mit Juden nicht, ist für die Kritik nicht erreichbar. Ausführliche Beschreibung der Lage finden Sie im „Aufruf an die jüdische Gemeinschaft“, im „Offenen Appell an deutsche Journalisten“ und Demokratie und Redefreiheit für Juden in Deutschland. Abbildung zum offenen Appell wie auch in weiteren Materialien auf dem Portal www.freie-juedische-meinung.de.

Nun möchten wir diese Situation ändern und veranstalten am Tag der Wahlen zwei

Protestdemonstrationen

für das Recht deutscher Juden,
direkt und demokratisch die Führung des ZdJ zu wählen

Wann:
28.11. 2010, 13:00 Uhr

Wo:
- Westendstr. 43, Frankfurt/Main

(vor der Jüdischen Gemeinde Frankfurt am Main);
- NRW, Dortmund, Prinz-Friedrich-Karl-Str. 12
(vor dem Landesverband Westfalen-Lippe)

Unser Ziel an diesem Tag ist, die Aufmerksamkeit der jüdischen und deutschen Öffentlichkeit bezüglich der Stagnation des Lebens der jüdischen Gemeinschaft zu wecken. Die verantwortungslose Politik des ZdJ wollen wir ins Bewusstsein heben. Damit wollen wir beginnen und dann weiter gehen. Wir wollen deutsche Juden für unsere gemeinsamen Zwecke konsolidieren, um zusammen eine neue Plattform, neue Visionen und alternative Wege zu suchen. Wir hoffen auch, adäquate Wahrnehmung und Unterstützung außer der jüdischen Gemeinschaft Deutschlands zu finden, u. a. von Medien.

Kontakt:

• Tел. 01578-8627075
• E-Mail: forumzjd@gmx.de

Mit freundlichen Grüßen
Dr.-Ing. G. Rubinshteyn,
Vorstandsvorsitzender

Обращение к еврейскому сообществу
в связи с выборами президиума
Центрального cовета евреев в Германии
и его президента

Уважаемые соплеменники!

В воскресенье, 28 ноября 2010 г., во Франкфурте-на-Майне состоятся выборы президиума Центрального совета евреев в Германии (ЦСЕГ), а также президента и двух вице-президентов ЦСЕГ. ЦСЕГ позиционирует себя в качестве головной организации всего еврейского национально-религиозного сообщества Германии, сформированной на принципах демократии. На деле же он не представляет всех евреев Германии и не является ни религиозной, ни демократической организацией:

· объединяя 14 земельных союзов и 9 приравненных к ним по статусу крупных общин, ЦСЕГ оставляет за пределами своего внимания значительную часть (более 30%) евреев;

· устав ЦСЕГ не предусматривает применения санкций к его коллективным членам в случае нарушения ими или их должностными лицами принципов иудаизма, демократии и даже уголовного законодательства. В этих условиях Третейский и административный суд при ЦСЕГ не стал и не может стать судом справедливым, действенным и своевременным;

· устав ЦСЕГ намеренно разработан так, что его состав всегда определялся и продолжает определяться исключительно узким кругом еврейских лидеров, а остальное еврейское сообщество фактически отстранено от участия в выборах и формирования всех органов ЦСЕГ;

· хотя формально ЦСЕГ объединяет религиозные общины Германии, фактически же его органы формируют в большинстве своем нерелигиозные руководители его коллективных членов. Они же возглавляют ЦСЕГ. Раввины же, духовные наставники евреев, полностью отстранены от формирования союза религиозных общин.

В течение 20 лет ЦСЕГ не только не добился улучшения статуса контингентных беженцев (например, в части учета иностранного трудового стажа или зачета в доход «ветеранской» части пенсии), но и в 2005-2006 гг. по сути поддержал инициированное правительством изменение правил еврейской иммиграции, которое привело к ее фактическому прекращению.

Государственные органы ФРГ, ощущающие историческую ответственность перед евреями, также оказались в странной ситуации. В соответствии с Основным законом, политика государства по отношению ко всем практикуемым в Германии религиям и религиозным направлениям должна быть равной. Признание же ЦСЕГ единственным представителем евреев Германии не только порождает нездоровый монополизм, но и ущемляет интересы вновь создаваемых еврейских религиозных общин и их союзов, не желающих входить в состав ЦСЕГ. Вслед за федеральным правительством аналогичную политику проводит и ряд земельных правительств.

Жизнь показывает, что в существующей ситуации, несмотря на щедрость государства, проект «Еврейское сообщество Германии» остаётся нереализованным. Жизнь еврейского сообщества страны организована бездарно, общественные протесты евреев и их проекты реформирования еврейского сообщества игнорируются как ЦСЕГ, так и чиновниками и политиками. ЦСЕГ утратил кредит доверия многих евреев Германии, и, как признает генеральный секретарь ЦСЕГ Ш.Крамер, одной из крупнейших еврейских диаспор Европы угрожает исчезновение в течение ближайших 15–20 лет.

И в этой ситуации евреям Германии снова навязывают безальтернативные выборы лидера без участия самого еврейского сообщества и без широкого обсуждения программы единственного кандидата из несменяемой когорты «профессиональных евреев».

Что же делать неприкаянному немецкому еврейству? Смиренно дожидаться предсказанной г-ном Крамером естественной гибели? Отступать нам некуда, и только мы сами, объединившись, можем защитить себя и свои права. Общественный союз «Форум за будущее еврейства в Германии e.V.» призывает членов еврейского сообщества и неравнодушных к судьбе еврейства в Германии представителей общественности принять участие в акции за демократизацию выборов центрального представительства еврейства в Германии под лозунгом: «Евреи Германии! Добьемся права прямого участия в выборах руководства ЦСЕГ!» Наша цель – привлечь внимание еврейской и немецкой общественности к тупиковому состоянию жизни еврейского сообщества, к осознанию безответственности нынешней политики ЦСЕГ. Начнем с этого, а затем пойдем дальше.

Акция состоится 28 ноября в 13 часов по адресу: Westendstraße 43, Frankfurt am Main. Мы приглашаем присоединиться всех желающих и призываем тех, кто не имеет возможности приехать во Франкфурт, создать инициативные группы по одновременному проведению аналогичных акций на местах, перед зданиями 23 членов ЦСЕГ. К примеру, уже поступило предложение провести в Дортмунде совместную акцию земли Северный Рейн-Вестфалия. Форма проведения: манифестация с плакатами, транспарантами и публичными выступлениями, с привлечением СМИ и видных политиков.

Мы крайне стеснены в средствах, поэтому будем благодарны за любую помощь по изготовлению и переводу на немецкий язык средств наглядной агитации, за помощь по доставке участников манифестаций к местам их проведения. Всех, кто имеет такую возможность, просим также оказать финансовую помощь путем перечисления пожертвований (Forum für die Zukunft des Judentums in Deutschland, Kontonummer 21556604, BLZ 50010060, Postbank Frankfurt).

Мы просим лиц и организации, которые намерены принять участие в манифестации и ее организации, сообщать об этом по адресу: forumzjd@gmx.de. Оперативная информация и координация будет осуществляться через интернет-портал «Свободное еврейское мнение» (www.freie-juedische-meinung.de).

Мы не претендуем на монополию в руководстве акцией, а предлагаем всем равноправное сотрудничество.

Прочти и передай дальше

Контакт:

- Tel.:
0234 58 39 341, 0152-27565917 (по-русски)
01578-8627075 (по-русски и по-немецки)
(мы вам перезвоним)

- E-Mail: forumzjd@gmx.de

Ни для кого не секрет, что газета «Jüdische Allgemeine» (JA) не является, да и никогда не была голосом всех евреев Германии. И хотя ее название можно перевести как «Всеобщая еврейская», на деле же она реализует лишь одну задачу своего издателя, ЦСЕГ, - осуществляет в прессе функцию контроля общественного мнения, функцию цензуры, отказывая в трибуне даже тем евреям, которые состоят в общинах, являющихся членами Центрального совета. В отношении всех, кто не представляет и не разделяет официозное мнение о том, что реально происходит в жизни германского еврейства, действует один-принцип «Не пущать!» В редакционной политике JA просматривается тенденция сокрытия реалий жизни еврейского сообщества Германии, прибегая при этом к украшательству, искажению сведений и напыщенности речи. Все это, как и многое другое, делает JA в её нынешнем состоянии подобной органу ЦК КПСС в советские времена, газете "Правда".

Наши надежды на новое руководство ЦСЕГ не оправдываются. Публичные выступления нового Президента ЦСЕГ д-ра Д.Граумана остаются лишь высокопарными декларациями.

Неприемлемость ситуации, которая вредит свободному, успешному развитие еврейской жизни в Германии, заставляет нас искать пути сопротивления. Итак мы проводим

ПУБЛИЧНУЮ УЛИЧНУЮ МАНИФЕСТАЦИЮ
под девизом
«БЫТЬ УСЛЫШАННЫМИ - НАШЕ ЗАКОННОЕ ПРАВО»

В ЧЕТВЕРГ, 11 АВГУСТА 2011 В 14.00 ЧАСОВ
возле здания редакции газеты „Jüdische Allgemeine“,
Haus zur Berolina, Hausvogteiplatz 12, 10117 Berlin

См. также
Обращение к евреямГермании
Aufruf an die Juden Deutschlands
Aufruf an die Juden in Deutschland

PS:
Мы ожидаем от немецких СМИ большей заинтересованности, присутствия и участия, чем это было в случае наших предыдущих протестных демонстраций. В демократическом государстве Германии игнорирование свободного еврейского мнения неприемлемо. Такая медиа-политика, как и редакционная политика JA, вредит свободному и успешному развитию еврейской жизни в Германии.

См. также:

Обращение к членам журналистского сообщества Германии

• Offener Appell an deutsche Journalisten
• Demokratie und Redefreiheit für Juden in Deutschland. Abbildung zum „Offenen Appell an deutsche Journalisten“
• http://www.freie-juedische-meinung.de/de/jud-med/314-abbildung-zum-offenen-appell

Ebenfalls ist es kein Geheimnis, dass die Zeitung „Jüdische Allgemeine“ (JA ), ihrem Titel zum Trotz, nicht die Meinung aller Juden Deutschlands darstellt und nie darstellte. In der Tat erfüllt sie in Umsetzung der Aufgabenstellung ihres Herausgebers - des Zentralrats der Juden in Deutschland (ZdJ) - in der Presse eine Funktion der Kontrolle der öffentlichen Meinung, eine Zensurfunktion. Diejenigen, die offiziöse Darstellung des Lebens der jüdischen Gemeinschaft in Deutschlands nicht vertreten, kommen in diesem Medium nie zu Wort. Bei der JA-Redaktion-Politik ist die Tendenz offensichtlich zu beobachten, die Realität zu verschweigen und zwar diese durch verschönerte, einseitige, sogar entstellte Berichte und schwülstige Reden zu ersetzen . All das und viel mehr macht die „Jüdische Allgemeine“ in ihrem heutigen Zustand dem Gremium der Kommunistischen Partei in der ehem. UdSSR, der sowjetischen Propaganda-Zeitung „Prawda“ („Die Wahrheit“) ähnlich.

Unsere Hoffnungen auf die Verbesserung der Lage, die wir auf die neue Führung des ZdJ setzten, werden nicht erfüllt. Die öffentlichen Aussagen vom neuen Vorsitzenden des ZdJ,Dr. D. Graumann, bleiben nur hochtrabende Deklarationen.

Die Unzumutbarkeit der Situation, die der freien, erfolgreichen Entwicklung jüdischen Lebens in Deutschland schadet, nötigt uns, Wege des Widerstandes zu suchen. Nun veranstalten wir:

Öffentliche Straßen-Manifestation
unter der Devise:
„Gehört zu werden ist unser gesetzliches Recht!“

Am Donnerstag, den 11. August 2011, um 14:00 Uhr,
am Redaktionsgebäude der Zeitung „Jüdische Allgemeine“,
Haus zur Berolina, Hausvogteiplatz 12, 10117 Berlin

S. auch:
Aufruf an die Juden Deutschlands
Aufruf an die Juden in Deutschland

PS:
Von den deutschen Medien erwarten wir diesmal mehr Interesse, mehr Präsenz und Teilnahme, als das bei unseren früheren Protest-Demonstrationen der Fall war. Im demokratischen Staat Deutschland ist so eine Ignoranz der freien jüdischen Meinung inakzeptabel. Solche Medien-Politik, genauso wie die der „Jüdischen Allgemeine“, schadet der freien, erfolgreichen Entwicklung jüdischen Lebens in Deutschland.

Mehr zum Thema

• Offener Appell an deutsche Journalisten
• Demokratie und Redefreiheit für Juden in Deutschland. Abbildung zum „Offenen Appell an deutsche Journalisten“

Für unsere und Ihre Freiheit

es ist kein Geheimnis, dass die Zeitung „Jüdische Allgemeine“, ihrem Titel zum Trotz, nicht die Stimme aller Juden Deutschlands darstellt und nie darstellte. In der Tat erfüllt sie in Umsetzung der Aufgabenstellung ihres Herausgebers - des ZdJ - in der Presse eine Funktion der Kontrolle der öffentlichen Meinung, eine Zensurfunktion, wobei sie auch denjenigen Juden das Podium verweigert, die den Mitglieder-Gemeinden des ZDJ angehören. Für alle, die die offiziöse Darstellung des Lebens der jüdischen Gemeinschaft in Deutschlands nicht vertreten, gilt ein einziges Prinzip: "Nicht zulassen!“. Aber da Freiheit vor allem die " Freiheit des Andersdenkenden ist " (R. Luxemburg), bleibt festzustellen, dass es in der Zeitung keine Freiheit gibt.

Unsere Hoffnungen, die wir auf die neue Führung des ZdJ setzten, werden nicht erfüllt. Nur durch Hochmut und Respektlosigkeit gegenüber den Juden in Deutschland kann die Tatsache erklärt werden, dass es Dr. D. Graumann weder vor noch nach seiner Wahl für notwendig hielt, der Öffentlichkeit sein Programm vorzustellen. Seine Aussagen, mit denen er regelmäßig auf den Seiten der «Jüdischen Allgemeinen» und der Zeitung «Zukunft» auftritt (diese Zeitung wird mit finanzieller Unterstützung des Bundes-Innenministeriums herausgegeben; auf ihren Seiten werden gewöhnliche Gemeindemitglieder ebenfalls nicht zugelassen), bleiben nur hochtrabende Deklarationen.

Einen gemeinschaftlichen Protestbrief (mit 18 Unterschriften) gegen eine solche Politik sendeten wir schon im Mai der Redaktion dieser Zeitung und an den Geschäftsführer dieser Zeitung, den Präsidenten des Zentralrates der Juden in Deutschland, Dr. Graumann (s. http://freie-juedische-meinung.de/de/unsere-mission-forum-juedische-zukunft-de/391-das-recht-erhoert-zu-werden ). Keiner der Angeschriebenen hat geantwortet.

Die Unzumutbarkeit der Situation nötigt uns, Wege des Widerstandes zu suchen. Wir bereiten eine öffentliche Straßen-Manifestation am Redaktionsgebäude (Haus zur Berolina, Hausvogteiplatz 12, 10117 Berlin) vor unter der Devise: „Gehört zu werden ist unser gesetzliches Recht!“ vor. Der Termin ist Donnerstag, der 11. August 2011, um 14:00 Uhr.

Geplant werden kurze Auftritte und Aktionen mit Plakaten und Karikaturen und als Wichtigstes die Übergabe von Briefbündeln und Päckchen mit Dokumenten zur Situation in den Gemeinden an die Redaktion und die Vertreter des Zentralrates der Juden in Deutschland.

Wir bitten die Mitglieder derjenigen Gemeinden, in denen ein autoritärer Führungsstil und Willkür blühen, in denen es Sanktionen für ideologisches Selbstbewusstsein, für gedankliche Selbstständigkeit und für das Abweichen von der vorgezeichneten Linie der Leitung gibt, uns bei dieser Aktion zu unterstützen und einige Vertreter (der Opposition) nach Berlin zu delegieren, wenigstens je einen Vertreter der jeweiligen Stadt.

Besondere Hilfe könnten uns die Gemeinden und jüdischen Organisationen Berlins und des nahegelegenen Umlandes erweisen.

Zur Durchführung der Aktion sind Mittel erforderlich für die Übersetzung der Aufführungen, für die Herstellung hochwertiger Plakate sowie für Fahrkosten und eventuelle Übernachtungen in günstigen Gasthäusern. Deswegen wenden wir uns an die jüdische Öffentlichkeit mit der Bitte um finanzielle Unterstützung dieser Ziele. Unsere Bankverbindung:

Forum für die Zukunft des Judentums in Deutschland,
Kontonummer 170030720,
BLZ 25450001,
Stadtsparkasse Hameln.

Wir bitten, diese Aktion einem möglichst großen Kreis von Juden in Deutschland anzukündigen. Kontakte:
Tel. 0151-41 61 31 71 und 01578-862 7075.

E-Information:
Mail: forumzjd@gmx.de.

Information:
www.freie-juedische-meinung.de

За нашу и вашу свободу

Дорогие коллеги, единомышленники, евреи Германии! Ни для кого не секрет, что газета «Jüdische Allgemeine» не является, да и никогда не была голосом всех евреев Германии. И хотя ее название можно перевести как «Всеобщая еврейская», на деле же она реализует лишь одну задачу своего издателя, ЦСЕГ,а именно - осуществляет в прессе функцию контроля общественного мнения, функцию цензуры, отказывая в трибуне даже тем евреям, которые состоят в общинах, являющихся членами Центрального совета. В отношении всех, кто не представляет и не разделяет официозное мнение о том, что реально происходит в жизни германского еврейства, действует один-единственный принцип «Не пущать!» А так как "Свобода – это, прежде всего, свобода для инакомыслящих" (Р.Люксембург), то остается признать, что в газете свободы нет.

Наши надежды на новое руководство ЦСЕГ не оправдываются. Только высокомерием и неуважением к рядовым евреям Германии можно объяснить тот факт, что Д. Грауман ни до, ни после своего избрания так и не счёл нужным представить общественности свою программу. Его декларации, с которыми он регулярно выступает на страницах «Jüdische Allgemeine» и «Zukunft» (эта газета издаётся на деньги МВД Германии, и на её страницы рядовых евреев также не допускают), остаются лишь набором слов.

Коллективное письмо (18 подписей) с протестом против такой политики газеты мы ещё в мае отправили в редакцию «Jüdische Allgemeine» и управляющему делами газеты, президенту ЦСЕГ д-ру Грауману (см. http://www.freie-juedische-meinung.de/ru/media/390-2011-06-01-20-35-53). Ни один из адресатов нам не ответил.

В такой ситуации нам не остаётся ничего иного, кроме как готовить манифестацию у здания редакции «Jüdische Allgemeine» (Haus zur Berolina, Hausvogteiplatz 12, 10117 Berlin) под девизом: «Быть услышанными – наше законное право!». Время – четверг, 11 августа 2011 г.,14.00. Планируются краткие выступления и, главное, передача редакции и представителям ЦСЕГ пакетов с документами, касающимися оценки ситуации в общинах.

Об акции будут оповещены СМИ, общины, земельные и федеральные еврейские организации.

Мы предлагаем представителям общин, где процветает авторитаризм, беззаконие, наказания за "идейную крамолу" и отклонения от начертанной руководством линии, где игнорируется мнение рядовых членов, поддержать нас ит делегировать представителей на манифестацию. Мы ожидаем помощи от общин и еврейских организаций Берлина и близлежащего региона.

Для проведения акции потребуются средства (переводы выступлений, изготовление качественных плакатов, проезд участникови т.п.). Поэтому мы обращаемся к еврейской общественности, к тем, кто поддерживает нашу позицию, но не сможет лично принять участие в акции, с просьбой о пожертвованиях на эти цели.

Наши банковские реквизиты: «Forum für die Zukunft des Judentums in Deutschland», Kontonummer 170030720, BLZ 25450001, Stadtsparkasse Hameln.

Просим оповестить об акции как можно более широкий круг евреев страны.

Tel.:
01578-862 7075 (по-русски и по-немецки)
0152-275 65917 (по- русски)
(мы вам перезвоним)

E-Mail: forumzjd@gmx.de

Информация на портале www.freie-juedische-meinung.de

Обращение опубликовано в "Еврейской газете", №7 2011.

Liebe Freunde und Gleichgesinnte, Juden Deutschlands,

bedauerlicherweise muss die bittere Tatsache festgestellt werden, - und diese stellt schon lange kein Geheimnis dar- dass sich die jüdische Gemeinschaft Deutschlands durch die Bemühungen des Zentralrates der Juden in Deutschland und seiner Strukturen, durch die Leitung der Landesverbände und vieler Gemeinden unentwegt auf ihr Verschwinden hin zubewegt.

Dr. Graumann, der kürzlich den Posten des Präsidenten des Zentralrates der Juden in Deutschland annahm, erachtete es vor seiner Wahl nicht für notwendig, sein Programm der jüdischen Öffentlichkeit vorzustellen, aber, nachdem er Präsident geworden war, verkündete er seine Vorhaben, Novationen in das jüdische Leben Deutschlands einzuführen. Doch bisher hat sich der ZJD nichts in diese Richtung getan außer Deklarationen.

Herr Graumann stellt ebenso den Geschäftsführer der Zeitung „Jüdische Allgemeine“ dar, die vom Zentralrat der Juden in Deutschland herausgegeben wird. Die redaktionelle Politik diese Zeitung ist derart, dass die Stimmen der Opponenten des Zentralrates der Juden in Deutschland, im Besonderen die der russischsprachigen, nicht von der Öffentlichkeit gehört werden können.

Einen gemeinschaftlichen Protestbrief (mit 17 Unterschriften) gegen eine solche Politik sendeten wir unlängst der Redaktion dieser Zeitung und eine Kopie davon persönlich an den Geschäftsführer dieser Zeitung, den Präsidenten des Zentralrates der Juden in Deutschland, Dr. Graumann (s. den deutschen http://www.freie-juedische-meinung.de/ru/juedische-gemeinden-in-deutschland-ru/kat-juedische-gemeinde-bochum-herne-hattingen-ru/391-das-recht-erhoert-zu-werden und den russischen http://www.freie-juedische-meinung.de/ru/media/390-2011-06-01-20-35-53 Text dieses Briefes).

Bis jetzt erfolgten weder von Seiten der Redaktion der Zeitung noch von Seiten ihres Geschäftsführers irgendwelche Reaktionen. Deswegen stellen wir diesen Brief und die Information über unsere weiteren Schritte in unserem Portal "Freie jüdische Meinung" (www.freie-juedische-meinung.de) ein und versenden ihn ebenfalls an einen breiten Kreis von Juden in Deutschland.

Wir beginnen ebenfalls die Vorbereitung einer öffentlichen Straßen-Manifestation am Redaktionsgebäude (Haus zur Berolina, Hausvogteiplatz 12, 10117 Berlin) unter der Devise: „Gehört werden ist unser gesetzliches Recht!“. Vorläufiges Orientierungsdatum ist Donnerstag, der 11. August 2011, 14.00. Bei der Festsetzung des Datums berücksichtigten wir die Termine der deutschen und jüdischen Feiertage und die des Staates Israel.

Damit die Aktion eine größtmögliche Resonanz hat, ist es wünschenswert, dass an ihr Vertreter von denjenigen Gemeinden und Landesverbänden teilnehmen, in denen ein autoritärer Führungsstil und Willkür blühen und in denen man die Meinungen der Mitglieder ignoriert. Den Mitgliedern einer jeden solchen Gemeinde schlagen wir vor, wenigstens je einen Vertreter zu delegieren und ihn zu finanzieren.

Es wäre wünschenswert, dass die Vertreter der Gemeinden die Plakate mit dem Titel der Stadt, mit den Ansprüchen und den Karikaturen hätten, sowie vorbereiteten kurzen Aktionen (2-3 Minuten) und, als wichtigsten, - die Pakete mit den Dokumenten nach der Schätzung der Situation für die Übergabe an die Redaktion und an die Vertretern des Zentralrates der Juden in Deutschland (wir hoffen, dass sie die Einladung nicht ablehnen werden, an der Aktie teilzunehmen).
Die Aktion wird den Massenmedien vorangekündigt. Die Briefe hierzu werden an den Zentralrat der Juden in Deutschland gerichtet werden, an alle Gemeinden und an die Landesverbände, an die Union progressiver Juden in Deutschland und an den Bundesverband der Juden in Deutschlands.

Besondere Hilfe könnten uns die Gemeinden und jüdischen Organisationen Berlins und des nahegelegenen Umlandes erweisen.
Zur Durchführung der Aktion sind Mittel erforderlich zur Übersetzung der Aufführungen, für die Herstellung hochwertigen Plakaten sowie für die Fahrkosten und eventuelle Übernachtungen in günstigen Gasthäusern. Deswegen wenden wir uns an die jüdische Öffentlichkeit mit der Bitte um finanzielle Unterstützung dieser Ziele. Unsere Bankverbindung ist:
«Forum für die Zukunft des Judentums in Deutschland», Kontonummer 170030720, BLZ 25450001, Stadtsparkasse Hameln

Wir laden alle freiwillige ein zur Zusammenarbeit für Weiterentwicklung dieses Projektes, seiner Ideen, Konzeption und Realisierung. Wir würden uns über Ihre Ratschläge und über Ihre konstruktiven Vorschläge freuen, wir wären dankbar für Hilfe in jeder Form.

Wir bitten, über diese Aktion einem möglichst großen Kreis von Juden in Deutschland anzukündigen.

Forum für die Zukunft des Judentums in Deutschland e.V.
Portal "Freie jüdische Meinung"
Organisationskomitee der Aktion

Kontakt
Tel.:
- 01578-8627075 (Deutsch und Russisch)
- 0234 58 39 341, 0152-27565917(Russisch)

- E-Mail: forumzjd@gmx.de